アイテムカテゴリ

TOP   >   特集一覧   >   Update the Standard

Update the Standard Update the Standard

日々の暮らしを少しずつ、
自分らしく整える。

REVIEW YOUR PRIVATE TIME REVIEW YOUR PRIVATE TIME

長かった夏が過ぎ、衣替えを済ませたら、ようやく自分と向き合う気分になれそうです。夏のあいだお休みしていた、自分トリートメントを再開しようかな、と思えたり。夏仕様だった暮らしを秋からのしつらえに整えたら、自分をいたわる時間もゆっくりと楽しんで。

fabric
for bedroom
秋から冬、春にかけての3シーズンは、お部屋のファブリックを楽しめる季節です。様々なグラフィックと織りの組み合わせで表現する、幾通りものブランケットやクッションカバー、ベッドリネン。ポルトガルやインド、そして日本と、天然素材と伝統製法を受けついたエリアから届いています。
fabric for bedroom
The three seasons from autumn to winter and then to spring are a time to enjoy the fabrics in your room. Examples include various blankets, cushion covers, and bed linens that are expressed through combinations of different graphics and weaves. These are delivered from areas that have a heritage of natural materials and traditional manufacturing, such as Portugal, India, and Japan.
handmade
wall decoration
ドローイングやペインティングの中から、自分好みでかつお部屋にも合うウォールアートを選ぶのって難しいですよね。そこで、ファブリックでつくったアートや、もこもこした糸をハンドタフトで打ち込んだ立体的なアートをご用意しました。アートと工芸の間の作品だから親近感があって、最初のアートにぴったりです。
handmade
wall decoration
ドローイングやペインティングの中から、自分好みでかつお部屋にも合うウォールアートを選ぶのって難しいですよね。そこで、ファブリックでつくったアートや、もこもこした糸をハンドタフトで打ち込んだ立体的なアートをご用意しました。アートと工芸の間の作品だから親近感があって、最初のアートにぴったりです。
hand made wall decoration
Choosing wall art that fits your taste and matches your room from drawings and paintings can be challenging. Therefore, we have prepared three-dimensional art made with fabric and fluffy yarns hand-tufted into it. Because it's a piece that lies between art and craft, it has a sense of familiarity, making it perfect as your first piece of art.
synergy
of materials
麻、ウール、コットン、レザーなど、質のいい天然素材には、互いに影響しあって生まれるシナジーがあります。それに色を加えて、さらに相乗効果を高めるのががコーディネートの妙。レザーや麻などのドライな素材をアースカラーで整えると、ラスティックな印象に。
synergy
of materials
麻、ウール、コットン、レザーなど、質のいい天然素材には、互いに影響しあって生まれるシナジーがあります。それに色を加えて、さらに相乗効果を高めるのががコーディネートの妙。レザーや麻などのドライな素材をアースカラーで整えると、ラスティックな印象に。
synergy of materials
High-quality natural materials like hemp, wool, cotton, and leather create synergies through their mutual influence. Adding color further enhances this synergy—that's the magic of coordination.
When earthy materials like leather and hemp are styled with earthy tones, they evoke a rustic impression.
time of self
maintenance
夏の間に疲れた心身を、少しずつ癒していけるこれからの季節。日々、自分自身の身体や心の状態に目を向ける時間を作りたいものですね。慌ただしい日常と、区切りをつけるのに、ちょうどいいのが香りのスイッチ。10分だけ香るお香という新しい選択肢をご紹介します。
time of self maintenance
The coming season offers a chance to gradually heal the mind and body worn out over summer. It's important to make time each day to check in with your physical and mental state. A scent switch is just the thing to mark a break from the hectic daily routine. Let me introduce you to a new option incense that burns for just ten minutes.
adopting
new materials
インテリアにメリハリをつけたり、アクセントの役割をはたしてくれる、面白い素材が増えています。一見モルタルのように見えるアルミニウムや、変幻自在に形や色を変えるレジン、カラフルなアイアンなど。個性派のオブジェが、私たちを楽しませてくれます。
adopting new materials
Interesting materials that add contrast to interiors or serve as accents are on the rise. Think aluminum that looks like mortar at first glance, resin that shifts shape and color at will, and colorful iron. These unique objects delight us.